Hilfe für die Ukraine

Nach dem russischen Angriff in der Ukraine hat die Hessische Landesregierung und der Schwalm-Eder-Kreis vorbereitende Koordinierungsmaßnahmen eingeleitet, um schnellstmöglich und in Abstimmung mit dem Bund einen Beitrag zur humanitären Hilfe der Menschen in der Kriegsregion zu leisten. Auf dieser Seite stellt die Stadt Melsungen für alle Menschen erste Informationen bereit, die helfen möchten oder die mittelbar oder unmittelbar vom Krieg betroffen sind.

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine stellt eine Zeitenwende dar und bricht mit dem Tabu vom Einsatz militärischer Gewalt auf unserem Kontinent. Hessen, der Schwalm-Eder-Kreis und Melsungen stehen solidarisch an der Seite der mehr als 40 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer. Es kann derzeit noch keine Vorhersage gemacht werden, wie viele Menschen dem Schwalm-Eder-Kreis zugewiesen werden. Erwartet werden vorwiegend Frauen und Kinder.

Für Wohnraumangebote

Der zentrale Wohnungscoach des Schwalm-Eder-Kreises heißt Dierk-Jens Lange. Alle Wohnungsangebote sind bitte zentral beim Schwalm-Eder-Kreis zu melden. Über den nachstehenden Link können Sie mitteilen, ob Sie aktuell ein Wohnraumangebot für geflüchtete Menschen haben.

Onlineformular für Wohnraumangebote

Sofern private Wohnraumangebote für Geflüchtete aus der Ukraine möbliert werden müssen, wenden Sie sich bitte an den “EinLaden” vom Diakonischen Werk oder dem Recyclinghof in Borken. Diese beiden Einrichtungen sind die ersten Ansprechpartner für Möbel und Einrichtungen.

“EinLaden” in Homberg/Efze, Telefon: 05681/9394 790, Mobil: 0152/3376 2199
Recyclinghof Borken, Telefon: 05682/730173

Für Wohnraumsuchende

Wenn eine Unterkunft für Geflüchtete aus der Ukraine benötigt wird, bitte unter 05681/775290 oder unter 05681/775238 anfragen.

Ansprechpartner:
Kreisausschuss des Schwalm-Eder-Kreises
FB 50.0 – Sozialverwaltung

Dierk-Jens Lange
Telefon: 05681/775290

André Teumer-Weißenborn
Telefon: 05681/775238

Einwohnermeldeamt Melsungen und Ausländerbehörde des Schwalm-Eder-Kreises

Wenn Menschen ukrainischer Herkunft im Schwalm-Eder-Kreis und insbesondere in Melsungen ankommen, müssen sie zeitnah im Einwohnermeldeamt der Stadt Melsungen und bei der Ausländerbehörde des Schwalm-Eder-Kreises registriert werden. Dafür steht der mehrsprachige Fragebogen “Ankommen” zur Verfügung, der u. a. die persönlichen Daten, Qualifikationen und den Impfstatus abfragt. In der Regel wird zunächst ein 90 Tage Visum ausgestellt.

Bei der Ankunft von ukrainischen Geflüchteten bitte wie folgt vorgehen:

1. Im Einwohnermeldeamt der Stadt Melsungen anmelden. Bitte hierfür vorab einen Termin vereinbaren! Die Daten der Anmeldung werden automatisiert an die Ausländerbehörde übermittelt. Sofern die Geflüchteten aus der Ukraine über keine Ausweisdokumente verfügen, ist bitte zunächst mit der Ausländerbehörde des Schwalm-Eder-Kreises Kontakt aufzunehmen, siehe nachfolgend unter Punkt 2.
2. Zur Erteilung eines “Humanitären Aufenthaltstitels” bitte einen Termin mit der Ausländerbehörde des Schwalm-Eder-Kreises vereinbaren unter Tel. 05681/775353 (Herr Knab) oder 05681/775355 (Herr Bode) oder per E-Mail unter auslaenderbehoerde@schwalm-eder-kreis.de. Es ist geplant, hier in Kürze ein Termintool zu schalten. Weitere Informationen dazu folgen baldmöglichst.
3. Folgende Dokumente sind bei der Anmeldung im Einwohnermeldeamt der Stadt Melsungen vorzulegen:
   • Ausgefüllter Fragebogen “Ankommen”
   • Ausgefüllte Wohnungsgeberbescheinigung vom Vermieter
   • Alle Ausweisdokumente (Pässe, Heiratsurkunde, weitere Identifikationspapiere wie z. B. die Geburtsurkunde)
   • Nachweis über geimpft, genesen oder getestet

Bitte bei der Terminierung für das Einwohnermeldeamt und der Ausländerbehörde immer den Hinweis „Ukrainische Staatsangehörige“ verwenden.

Das Einwohnermeldeamt der Stadt Melsungen befindet sich im Bürgerbüro.

Bürgerbüro der Stadt Melsungen

Die Ansprechpartner des Fachdienstes “Ausländer- und Personenstandswesen” des Schwalm-Eder-Kreises sind unter dem nachfolgenden Link zu finden. Neben sämtlichen Ausweisdokumenten und dem Corona-Negativnachweis sind zum Termin in der Ausländerbehörde vor allem biometrische Passbilder mitzubringen.

Fachdienst “Ausländer- und Personenstandswesen”

Finanzielle Unterstützung

Geflüchtete können einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB II stellen. Zuständig ist das Jobcenter Schwalm-Eder.

Bitte mitbringen:

1. Kopie der Ausweisdokumente (aller Familienmitglieder)
2. Kopie des Mietvertrages oder Nachweis der Unterbringung
3. Nachweise über Einkommen und Vermögen (wenn vorhanden)
4. Anmeldebogen

Ansprechpartner:
Jobcenter Schwalm-Eder
Schwarzenberger Weg 31
34212 Melsungen
Telefon: 05661/9291-10
Fax: 05661/9291-61
E-Mail: jobcenter-schwalm-eder.melsungen@jobcenter-ge.de

Weitere Unterstützungsmöglichkeiten für Geflüchtete (Kleidung und Lebensmittel)

Kleidsam
Beim Second-Hand-Kleiderladen können Geflüchtete kostenfrei eine Erstausstattung an Kleidung bekommen. Mit Frau Kappes (05661 4912) oder Frau Mecke (05661 9290860) vom Orga-Team kann dazu ein Termin außerhalb der normalen Öffnungszeiten vereinbart werden. Bitte schicken Sie niemanden direkt zu Kleidsam, sondern sprechen Sie immer erst mit Frau Kappes oder Frau Mecke direkt.

Aufenthaltsrechtliche Rahmenbedingungen und Ablauf der Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine

Alle wesentlichen Informationen hierzu finden Sie hier.

Girokonto für Geflüchtete

Den ukrainischen Flüchtlingen bietet die Kreissparkasse Schwalm-Eder ein Girokonto an, welches vorerst bis 31.03.2023 kostenfrei bereitgestellt wird.

Als Legitimationsdokumente gelten ein gültiger Reisepass oder die sog. Identity Card. Die Kontoeröffnung erfolgt in allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Schwalm-Eder. Hierzu bittet die Kreissparkasse Schwalm-Eder unter der Telefonnummer 05661/7070 um eine Terminvereinbarung. Zu den Terminen ist bitte ein/-e Dolmetscher/in mitzubringen.

Ärztliche Leistungen für Geflüchtete

Geflüchtete können einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB II stellen. Zuständig ist das Jobcenter Schwalm-Eder.

In Deutschland müssen sich alle Bürgerinnen und Bürger versichern, damit sie bei Krankheit oder im Pflegefall abgesichert sind. Diese Krankenversicherungspflicht gilt auch, wenn Sie Arbeitslosengeld II beziehen. Das bedeutet: Sie müssen Mitglied einer gesetzlichen oder privaten Krankenkasse sein.

Wenn Sie Arbeitslosengeld II bekommen, sind Sie in der Regel weiter bei Ihrer gesetzlichen Krankenkasse versichert. Das Jobcenter zahlt die monatlichen Beiträge an Ihre Krankenkasse.

Dadurch haben Sie Anspruch auf medizinische Versorgung, für die Ihre Krankenkasse die Kosten trägt.

Ansprechpartner:
Jobcenter Schwalm-Eder
Schwarzenberger Weg 31
34212 Melsungen
Telefon: 05661/9291-10
Fax: 05661/9291-61
E-Mail: jobcenter-schwalm-eder.melsungen@jobcenter-ge.de

Schulpflicht

Die Hessische Landesregierung hilft, damit geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche möglichst schnell Angebote in der Schule erhalten. Neben einer Aufnahme in spezielle Integrationsklassen existiert ein deutschlandweit einmaliges Gesamtsprachförderkonzept, welches das Deutschlernen und das Ankommen im Land für die jungen Menschen erleichtert.

Weitere Informationen zum Gesamtsprachförderkonzept.

Je nach Alter ist eine möglichst schnelle Aufnahme in Vorlaufkurse in den Grundschulen (fünf- bis sechsjährige Kinder, die 2022/23 schulpflichtig werden), in Intensivklassen an allgemeinbildenden Schulen (sechs bis 15 Jahre) oder Intensivklassen an beruflichen Schulen (ab 16 Jahre) vorgesehen.

Das sind die wichtigsten Schritte:

• Registrieren als Geflüchtete in der Ausländerbehörde des Schwalm-Eder-Kreises
• Kontaktieren der zuständigen Schule in Melsungen. Hier finden Sie eine Übersicht sämtlicher Schulen in Melsungen.
• Die zuständige Schule kontaktiert im Anschluss das Aufnahme- und Beratungszentrum des örtlich zuständigen Staatlichen Schulamtes.

Ansprechpartner:
Staatliches Schulamt für den Schwalm-Eder-Kreis und den Landkreis Waldeck-Frankenberg
Telefon: 05622 / 790-140
E-Mail: poststelle.ssa.fritzlar@kultus.hessen.de

Kinderbetreuung

Zunächst ist die Erteilung eines “Humanitären Aufenthaltstitels” erforderlich. Eine Anmeldung der Kinder ist im Anschluss über das Kindergarten-Anmeldeportal der Stadt Melsungen realisierbar.

Zusätzliches Spielangebot:
Der Kindergarten Bachfeld (Sälzerweg 10, 34212 Melsungen) bietet Kindern im Alter von 2 bis 6 Jahren von geflüchteten Familien aus der Ukraine jeweils montags und dienstags von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr ein Spielangebot an.

Die Kinder haben die Möglichkeit mit den Spielsachen zu spielen, andere Kinder und den Kindergarten näher kennenzulernen. Hierfür ist keine Anmeldung über das Kindergarten-Portal der Stadt Melsungen erforderlich.

Wenn die Eltern aus der Ukraine das Angebot annehmen möchten, können Sie als Wohnungsgeber/-in mit Frau Lang, Leiterin der Kita Bachfeld, unter 05661/8273 oder unter
kiga.bachfeld@melsungen.de Kontakt aufnehmen.

Beratung und Begleitung für Migranten

Die Migrationsberatung für Erwachsene LmDR e. V. bietet Beratung und Begleitung während des Integrationsprozesses auf der Grundlage individueller Bedürfnisse und eines gemeinsam erarbeiteten Förderplanes, in dem alle wesentlichen Ziele und Instrumente festgelegt sind. Beraten wird in akuten Krisensituationen. Weiterhin werden Kontakte zu Fach- und Regeldiensten sowie in Gemeinwesen orientierte Projekte vermittelt.

Die Beratungsstelle hat offene Sprechstunden, die in Deutsch und Russisch möglich sind. Bei Bedarf kann ein Sprachmittler eingesetzt werden.

Ansprechpartner:
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer MBE MELSUNGEN
LmDR e. V.
Beraterin Frau Shanna Dinges
Rotenburger Str. 6
34212 Melsungen

Telefon: 05661/9003626
Fax: 05661/9003627
E-Mail: S.Dinges@LmDR.de
Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung

Deutschkurse

Ab Dienstag, 15.03.2022, bietet die Integrationsstelle Melsungen einen Deutschkurs an. Herr Windus ist pensionierter Deutschlehrer und wird den Unterricht anbieten.

Lernort: Harningsmühle, Huberg 4, 34212 Melsungen
Zeit: 9:30 Uhr bis 12 Uhr
Wann: Dienstag und Donnerstag
Wer: alle aus der Ukraine, die Deutsch lernen wollen
Lernmaterial: hat die Integrationsstelle vor Ort da, auch Schreibstifte
Kinder: können gern mitgebracht werden

Öffentlicher Nahverkehr

Ukrainischen Flüchtlingen aus dem Kriegsgebiet soll es so einfach wie möglich gemacht werden, sich in Deutschland ohne Einschränkungen zu bewegen und sicher zu Angehörigen, Freunden oder Aufnahmestellen für Flüchtlinge zu gelangen. Auch der NVV will dabei unterstützen und  hat kurzfristig entschieden, dass sie kostenfrei sämtliche Busse, Züge und Trams in ganz Nordhessen nutzen können. Ein ukrainischer Ausweis oder ukrainische Aufenthaltsdokumente werden dabei wie ein Ticket behandelt.

Kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine

Für Geflüchtete aus der Ukraine sind ab sofort in den Telekom-Shops kostenlose SIM-Karten erhältlich. Pro Flüchtling wird eine Karte ausgegeben. Zwecks Legitimation ist die Vorlage von gültigen ukrainischen Ausweisdokumenten Voraussetzung. Der Grund: In Deutschland dürfen SIM-Karten aufgrund gesetzlicher Vorschriften nur personalisiert zur Verfügung gestellt werden.

Die Aktivierung der Karten erfolgt binnen 24 Stunden nach der Ausgabe. Die SIM-Karten ermöglichen unbegrenzte Telefonie, auch die Datennutzung ist nicht limitiert. Alle weiteren Informationen können die Nutzer*innen einem Flyer entnehmen, der in den Shops in ukrainischer, deutscher und englischer Sprache ausliegt.

Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Webseite der Deutschen Telekom.

Tiernothilfe

Die Tiernothilfe aus Schwalmstadt hat zahlreiche Spenden gesammelt. Sofern Geflüchtete aus der Ukraine mit Tieren ankommen und Unterstützung für ihre Tiere benötigen, wenden Sie sich bitte an die Tiernothilfe in Schwalmstadt. Tierfutter und Zubehör kann abgeholt und eventuell auch gebracht werden.

Ansprechpartner:
Petra Ziegert-Postleb
Mobil: 0174/3242635

Information über Sirenensignale

Die Freiwillige Feuerwehr wird hier über Sirenensignale alarmiert. Beim ertönen von Sirenensignalen handelt es sich daher um einen Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr wegen eines Brandes, eines Unfalls oder einen allgemeinen Hilfeleistung.

Melsunger Jugendtreff e. V. “Die Haspel”

Neben einem offenen Bereich, wo sich Kinder und Jugendliche treffen können, gibt es täglich themenbezogene Arbeitsgruppen rund um Sport, Kreativität und schulischen Hilfen. Des Weiteren organisiert das Team der Haspel regelmäßig ein umfangreiches Angebot, zum Beispiel Ferienspiele, Freizeiten, Seminare, Projekte und Workshops für jeweils 30 bis 50 Kinder und Jugendliche.

Ansprechpartner:
Melsunger Jugendtreff e.V. – Die Haspel
Fritzlarer Straße 35
34212 Melsungen
Telefon: 05661 1488
Mobil: 0174 70 41 856
j.brandenstein@diehaspel.de
www.diehaspel.de

Handreichung für die Arbeit mit Neuzugewanderten des Schwalm-Eder-Kreises:

Die Handreichung für die Arbeit mit Neuzugewanderten des Schwalm-Eder-Kreises richtet sich an ehrenamtlich Tätige in der Arbeit mit Neuzugewanderten. Sie soll eine Unterstützung sein für die, die unterstützen. Gerade in der Arbeit mit Neuzugewanderten kann es auf Grund der vielfältigen Fluchterfahrungen zu belastenden Situationen kommen. Wir ermutigen Sie, auch an sich selbst zu denken und Selbstfürsorge zu betreiben. Verweisen Sie daher Neuzugewanderte frühzeitig an entsprechend spezialisierte Stellen.

Hessen hilft der Ukraine – Call-Center des Landes Hessen

Telefon: 0800 / 110 3333
E-Mail: ukraine@hmdis.hessen.de

Dolmetscher/-innen

Die Stadt Melsungen sucht Deutsch, Ukrainisch und Russisch sprechende Menschen, die Übersetzungen vornehmen und Erste-Hilfe bei Behördengängen leisten können. Interessierte wenden sich bitte an die Integrationsbeauftragte der Stadt Melsungen, Jutta Emde, unter 05661 9261935 oder per E-Mail unter integrationsstelle@melsungen.de.

Integreat App

Allgemeine lokale Informationen sind inzwischen auch in der Integreat App vorerst auf Deutsch, Englisch und Russisch hinterlegt. Ukrainisch folgt in wenigen Tagen.

Link zur Integreat App

Sachspenden

Die Spendenbereitschaft der Menschen ist in Hessen hoch. Hier bitten die größeren Hilfsorganisationen vor allem um Geldspenden. Denn Sachspenden bringen für die Entgegennahme und Weiterleitung ins Kriegsgebiet zumindest für die größeren Hilfsorganisationen unüberwindliche Probleme mit sich und würden dringend nötige Hilfskanäle verstopfen. Deshalb die dringende Bitte um Geldspenden. Das schließt lokale und private Initiativen für Sachspenden in Melsungen natürlich nicht aus.

Anlaufstelle für die Abgabe und den Erhalt von Sachspenden in Homberg/Efze:
Hans-Scholl-Straße
Gebäude AI ehemalige Dörnbergkaserne
34576 Homberg/Efze

Öffnungszeiten:
Montag 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Dienstag 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag: 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Kostenloser Erhalt von:

• Kleidung für Groß und Klein
• Alles für das Baby – einschließlich Windeln
• Schuhe
• Hygieneartikel
• Handtücher, Bettwäsche, Decken
• Spielzeug
• Lebensmittel
• Gehilfen, Rollatoren, Koffer und Taschen

Geldspenden

Stadt Melsungen

IBAN: DE92 5205 2154 0020 0419 01
BIC: HELADEF1MEG
Verwendungszweck: Hilfe für die Ukraine

Gudensberg

Der Gudensberger Partnerschaftsverein bittet um Geldspenden für die betroffenen Menschen in Schtschyrez und in der Ukraine. Bei Sachspenden müsse erst noch der Bedarf ermittelt werden, heißt es auf der Website des Vereins. Für Geldspenden wurde ein Spendenkonto eingerichtet:

IBAN: DE04 5205 2154 0139 0062 25
Kreissparkasse Schwalm-Eder,
Verwendungszweck „Ukraine“.

Fritzlar

Auch die Ukraine-Nothilfe des Kinderhilfswerks GLOBAL CARE aus Fritzlar sammelt Geldspenden:

IBAN: DE16 5205 2154 0120 0001 20
BIC: HELADEF1MEG
Verwendungszweck: 8840-010 Ukraine

Schwalmstadt-Treysa

Die Arche in Schwalmstadt-Treysa unterstützt die Spendenaktion “Brot für Frieden”. Termin für den nächsten Transport ist am 16. März. Auch Spendenkonten sind eingerichtet:

• Ev. Kirchenkreis Schwalm Eder
  • DE46 5206 0410 0002 1001 00
  • Stichwort: Ukrainehilfe
• „Täglich Brot für Beregovo“
  • DE32 5059 2200 0108 5349 69
  • Stichwort: Beregovo